an act of God

It's gonna take an act of God to resuscitate this market.

只能祈祷上帝来复苏整个市场了

The destruction of the village must have been an act of god.

那座村庄的毁灭一定是天灾造成的.

Is it really an act of God make people?

难道真是天意弄人 吗 ?

My insurance company wouldn't pay for the damage because it was an Act of God.

我所投保的保险公司不会赔偿这一由天灾造成的损失.

It was an act of God: the river broke its banks and they were flooded out. The Application of Cement Soil in Earth Dam Backfill Construction

真是天灾：江河冲毁堤坝，人们背井离乡。水泥土在土坝套井回填施工中的应用

If an act of God is what it takes.

如果上帝开眼是这样的话。

At the time it was seen as an act of God.

那时,有关这场洪水的民间传说甚多,它是出自上帝之手吗?

A new breaker came from nowhere, like an act of God, and it changed people's lives.

这种新的碎色者扮演了上帝改变了人们的生活

In a more innocent age, cancer was regarded as an act of God.

在(科学)还比较落后的年代, 癌被看作是神的旨意.

An act of God is so extraordinary and devoid of human agency that reasonable care would not avoid the consequences; hence, the injured party has no right to damages.

由于不可抗力不合规律、不能为人力所控制，尽到合理注意义务也不能够避免后果，所以，受害方无权请求损害赔偿。

The destruction must be an act of god.

那场毁灭一定是天灾.

Information technology as an act of god, changes old commerce environment and competition manner, and leads to innovation of enterprise running and management.

信息技术以一股不可抗拒的力量，改变着以往的商业环境以及竞争方式，并导致企业经营方式和管理方式的变革。

It's an act of God, its genes from my grandma.

这是上帝的行为，他的基因来源于祖母。

Beijing's gift shop and more commodity wholesale market in an act of God!

北京的礼品店多在天意商品批发市场!

Adoption is an act of God's free grace, whereby we are received into the number, and have a right to all the privileges of the sons of God.

「得儿女名分」是神白白恩典的行动，藉此我们被收纳为神家的人，使得我们有权享受神儿女的一切特别权益。

Primitive people regarded storms as an act of god.

原始人认为风暴是上帝所为。

Believing is an act of the intellect assenting to the divine truth by command of the will moved by God through grace.

相信是一种理智的行为，在意志受到天主恩宠的推动下，对天主的真理表示同意。（圣多玛斯.阿奎纳）

And even local officials have praised the birth as an "act of God."

甚至还有当地官员将此事归为“神迹”。

Justification is an act of God's free grace, wherein he pardons all our sins, and accepts us as righteous in his sight, only for the righteousness of Christ imputed to us, and received by faith alone.

「称义」是神白白恩典的行动，在其中神赦免我们一切的罪恶，接纳我们在祂面前为义人，这唯独因为基督的义归算给我们，而我们只是凭信心接受而已。

I'm waiting on an act of god.

我在等待上帝的旨意。

The President described the disaster as an act of God.

总统将这场灾难说成是天灾。

We are told it was an act of God;

我们被告知，这是天意；

Darling, it is an act of god . Anyway, you survived it. Stop thinking about it.

亲爱的, 这是人力不可抗拒的, 再说你这不是活着回来了么? 别提他了!

That earthquake was so intense5; it was like an act of God!

那场地震太强烈了，简直是天灾！

There Fuwai Market Street can also be an act of God to see.

还有阜外大街的天意批发市场也可以去看看.

It was an act of God: the river broke its banks and they were flooded out.

真是天灾: 江河冲毁堤坝,人们背井离乡.

Will your insurance policy pay for the cost of replacing your house if it's destroyed by an act of God?

如果房子是被自然灾害摧毁的，你那保险单也能做相应赔偿吗？